《刺猬的优雅》海报。

在大多数电影中，门房总是与年老体衰、外貌丑陋、脾气暴躁的形象离不开的，《刺猬的优雅》（Lehérisson）的女主角、54岁的门房荷妮,乍看上去就是这一形象的典型代表。荷妮在巴黎格勒内勒街一栋别致的住宅楼里当了27年门房，她寡居、矮小、丑陋、肥胖,与猫共居，在旁人看来，她的生活俨然是由抹布、毛线、菜味和无休止的电视组成的，而荷妮在他们面前的一举一动无不印证着他们的推测。殊不知，当穿过大厅的居民听到震耳欲聋的电视声响时，荷妮却躲正在自己的密室里，沉迷于另一个世界之中：她读普鲁斯特、弗洛伊德和康德，欣赏马勒的音乐，沉迷于看录像带和DVD，被《魂断威尼斯》所感动——当然，这一切都是属于她自己的秘密。

在同样一栋大楼里，11岁的芭洛玛同父母和姐姐居住在一起。芭洛玛一直被周围的人捧为天才少女，小小年纪就已经达到念高等师范文科预备班的水平。她的父亲是国会议员，母亲则是文学博士。生长在这个富有的家庭中，芭洛玛却厌恶成人的虚伪生活，觉得人们奋斗一辈子，“最终却像鱼缸里的金鱼一般了结一生”。自觉已看透了生命的荒谬与空虚的她打算在自己下一个生日来临时结束自己的生命，并计划放火烧掉父母的公寓，以唤醒父母的“些许良知”，好让他们有心去关注诸如非洲难民等一些其它的事情。

大楼的另一件房里住着刚搬进来的退休高级音响代理商小津先生，他与荷妮和芭洛玛的不期而遇，改变了她们的生活。很快，荷妮和芭洛玛两人刻意隐瞒的秘密被识穿，荷妮也被小津先生的魅力所吸引，而关于荷妮的不为人知的过去，也渐渐浮现……

沉浸在书本和艺术世界中的荷妮与人们想象中的门房形象判若两人。

07年度法国最畅销小说电影化

2006年，女作家、哲学教授妙莉叶·芭贝里（MurielBarbery）写出了自己的第二部小说《刺猬的优雅》，小说一经推出就登上畅销书排行榜，迅速成为了07年度最畅销的小说，并先后获得了乔治·布哈桑奖、国际扶轮社奖、07年度法国书商奖等多项大奖。面对这么好的题材，制片商当然不会放过，而出人意料的是，接过将这部备受好评的小说搬上大银幕的重担的，居然是一位新人女导演莫娜·阿查切（MonaAchache）。

这一切还得从一个巧合说起，当时莫娜的制片人安娜-多米尼克·图桑正在建议她寻找一些不那么悲观阴郁的剧本，而《刺猬的优雅》的出现让莫纳赞叹不已，碰巧的是制片人安娜也在读这本书，她们立即与加利玛尔出版社联系并取得了这本书的改编权，并由莫娜自己改写剧本。莫娜表示，这本书中最吸引自己的，是“各种截然不同的生活的交织重叠”，而书中两位个性鲜明的主角，则为故事带来了一种变幻莫测的气氛。

54岁的荷妮和11岁的芭洛玛成为了交心的知己。

新老演员联手演绎豪宅内的秘密故事

《刺猬的优雅》的“刺猬”指的正是女主角荷妮，从她出现开始，她便以其鲜明的个性占据了我们的注意力。矮小肥胖的她脚上长满老茧，说话还带有口气，私下里却过着无比文艺和优雅的生活，她热爱阅读各种文艺和哲学书籍，甚至连那只陪伴她生活的公猫，也是以伟大的文学家列夫·托尔斯泰的名字命名的。在普普通通的外表下，这个奇怪的角色沉迷于艺术之中，像刺猬一样用周身的刺将自己包围起来，在心底隐藏着自己对艺术的热爱，同时也积压着各种各样的情感想与人分享。直到芭洛玛和小津先生的出现，才给她的生活带来了转机。

法国老牌女星乔丝安·巴拉思科（JosianeBalasko）在片中饰演女门房荷妮一角。戴上假发贴上假眉毛的巴拉思科在片中奉献出本色演出，她表示：“我觉得在片中扮丑要比扮得性感美丽来得更加舒服自在。”11岁的加朗斯·吉耶米克（GaranceLeGuillermic）则扮演芭洛玛一角色，她是从200多名候选的女孩中脱颖而出的，而导演选择她的原因则是受《阳光小美女》中阿比吉尔·布莱斯林饰演的角色的影响，“想找一个金发的，不怎么漂亮，但有志愿有决心的小女孩”。

至于小津先生一角，之前有传言片方欲邀请北野武出演，但在伦敦见过曾出演《拉贝日记》和《极速赛车手》的伊川东吾后，导演莫娜迅速决定了人选：“首先，他说英语，这使得我们之间能够直接沟通。”伊川东吾的加入也丰富了小津先生这一角色，特别是在一些日本人日常生活的习惯方面，他加入了不少剧本上没有的自然表演。

小津先生的出现唤起了荷妮想要与人分享生活的愿望。

忠于原著精髓的改编

对于小说的拥护者来说，忠于原著故事的改编是必要的。但实际上在小说搬上大银幕的过程中，或多或少会有些差异的出现。《刺猬的优雅》的原著小说是由几个主要人物的日记组成的，而在片中，导演决定通过小女孩芭洛玛手中的摄影机镜头来讲述整个故事。这样，导演必须要在其中作出选择，删去或是增加一些内容，尽管如此，在这部影片中，原著的精神还是很好的保留了下来。

当然，影片最大的惊喜还是来自于乔丝安?巴拉思科，她没有过多妆容，表演亦不滑稽过火，将一个腼腆而单纯的门房大妈很好的演绎了出来。可以说，这是巴拉思科演过的最好的角色之一。她使得观众抛开这个角色外表的丑陋和低贱，简单直接地爱上了她。11岁出头的加朗斯·吉耶米克接下芭洛玛这个绝顶聪明却又思想叛逆，还有自杀倾向的角色本身就是一件很有勇气的事，初登银幕的她对这个角色的拿捏还算到位，至少在形象上与原著相当符合。

而对于第一次拍摄长片的导演莫娜·阿查切来说，拍摄这样一部由广受赞誉的畅销小说改编的作品，并且在片中启用了一些久负盛名的演员，可以说是站在了一个高起点上。但从最后的结果来看，这部电影显然缺乏足够的野心，影片中的一些场景让人觉得是在看一部电视电影，而除了触动人心结局外，影片也很难找到其他惊喜之处。不过，总体而言，只要故事还在，那么看这部电影就同阅读原著一样能让人愉悦。《刺猬的优雅》是一部能发人深省的影片，它充满着哲学性，让我们反思自己，同时引发我们对艺术、美的思考。不管是过着秘密的文艺生活的门房，还是叛逆的天才少女，影片通过对生活细节的描绘，让我们在幽默、讽刺和温情中，去发现每个人身上那个无形的小宇宙。