美国航空公司（American Airlines）与JetBlue Airways（纳斯达克：JBLU）将自明天起透过伙伴合作关系为进出纽约及波士顿的旅客提供更方便的转机服务及旅游选择。

美国航空与JetBlue今天同时宣布，双方已同意于今年稍晚展开长飞客哩程酬宾计划的合伙关系。美国航空的AAdvantage?哩程计划会员和JetBlue的TrueBlue?忠实顾客计划会员在搭乘下列双方合作飞航的interline航线时，可以获得AAdvantage的飞行哩程或TrueBlue的飞行点数。

上述声明是美国航空与JetBlue继今年三月间宣布结为合作伙伴后持续加强双方合作关系的下一个步骤。

从明天开始，从纽约肯尼迪国际机场（JKF）及波士顿罗根机场（BOS）搭乘这两家航空公司不重迭市场航班的旅客就可以经由旅行社、北美洲大部分主要网络旅行社网站、美国航空公司售票柜台或是打电话800-433-7300到美国航空公司订位组来享受便利及interline的服务。

美国航空公司与JetBlue也正在进行将双方协议提供给旅客的航班纳入各自的网站以方便旅客选购。

根据双方的合作协议，旅客将可轻轻松松从肯尼迪国际机场和波士顿转往包括西班牙巴塞隆纳、巴西里约热内卢、和东京在内的十四个美国航空国际航线目的地，以及包括缅因州波特兰、纽约州罗彻斯特、和维吉尼亚州里奇蒙在内的十八个JetBlue国内航线目的地。双方将合作的航线中没有任何一条是双方都飞航的重迭航线。请见稿末两家航空公司提供的飞航城市一览表。

双方的乘客都会因为更方便的转机服务而受益，而个别航空公司也会看到更多的旅客进入自己的飞航网络中—对JetBlue而言，是扩张国内飞航网络；对美国航空而言，是增加前往欧洲、亚洲和南美洲的国际飞航网络。

「我们与JetBlue之间的新协议令双方的飞航网络同时受益，而且对双方的旅客都提供了极大的便利，」美国航空公司的董事长兼执行长Gerard Arpey表示。「这项协议也让我们有进一步提高美国航空进出纽约和波士顿的国际旅客流量的重要机会。」 「我们深感荣幸能够扩充飞航网络，让旅客及时转搭美国航空国际航班，也乐于向未曾搭乘过JetBlue的旅客介绍获得奖项肯定的JetBlue飞航体验，」JetBlue执行长Dave Barger表示。「身为肯尼迪国际机场和波士顿最大的国内线航空公司，加上我们在肯尼迪国际机场第五航站的新家，我们当然要好好利用这些重要的合伙机会。」

正如同先前的宣布，美国航空将从十一月一日起将位于里根国家机场的八个slot pair和位于纽约州White Plains的一个slot pair转给JetBlue。JetBlue则将位于肯尼迪国际机场的十二个slot pair转给美国航空。 以下是双方合作的interline服务所包括的市场。转机旅客可享受天衣无缝的报到及行李转挂服务：

从肯尼迪国际机场和/或波士顿起飞，由美国航空服务的市场：

西班牙巴塞隆纳 (BCN) 英国伦敦 (LHR)
比利时布鲁塞尔 (BRU) 西班牙马德里 (MAD)
法国巴黎 (CDG) 英国曼彻斯特 (MAN)
阿根廷布宜诺斯艾利斯 (EZE) 意大利米兰 (MXP)
意大利罗马 (FCO) 日本东京 (NRT)
巴西圣保罗 (GRU) 瑞士苏黎世 (ZRH)
巴西里约热内卢 (GIG) – 2010年十一月十八日起推出新航线
日本东京 – 羽田机场 (HND) – 2011年一月二十日起推出新航线

从肯尼迪国际机场和/或波士顿起飞，由JetBlue服务的市场：

麻州南塔克特 (ACK) 奥勒岗州波特兰 (PDX)
佛蒙特州伯灵顿 (BTV) 亚利桑那州凤凰城 (PHX)
纽约州水牛城 (BUF) 缅因州波特兰 (PWM)
丹佛 (DEN) 维吉尼亚州里奇蒙 (RIC)
休斯敦 (HOU) 纽约州罗彻斯特 (ROC)
华盛顿杜勒斯机场 (IAD) 佛罗里达州迈尔堡 (RSW)
佛罗里达州杰克森维尔 (JAX) 盐湖城 (SLC)
纽奥良 (MSY) 佛罗里达州萨拉索达 (SRQ)
佛罗里达州西棕榈滩 (PBI) 纽约州雪城 (SYR)

美国航空公司简介

美国航空公司（American Airlines）、American Eagle及AmericanConnection?每天以平均三千四百余班次服务四十个国家的两百五十个城市。合并起来的飞航网络机队飞机总数超过九百架。美国航空曾经获奖的网站AA.com?提供使用者查询票价及订购机票的便捷服务，以及个人化的新闻、信息及旅游促销活动。美国航空公司是oneworldsm Alliance的创始会员之一，该组织结合空运界部分最优秀、最有名气的航空公司，让他们能够为顾客提供没有任何一家航空公司能够单独提供的服务与好处。该组织会员总共飞航超过一百三十个国家与领地的将近七百个目的地。American Airlines Inc.与American Eagle Airlines　Inc.是AMR公司（AMR Corporation）的子公司。美国航空公司、American Eagle、AmericanConnection、AA.com、We know why you fly及AAdvantage是美国航空公司（纽约证券交易所代号﹕AMR）的注册商标。

JetBlue Airways简介

连续在2008及2009两年获得Zagat’s Airline Survey票选为「最佳环保航空公司」，以纽约为根据地的JetBlue Airways以价值、服务与风格创造了航空公司的新类别。该公司同时在2010年获J.D. Power and Associates评定为「北美平价航空公司中旅客满意度最高」，这是该公司连续第六年获此殊荣。JetBlue不仅以服务、免费电视及低廉价格获奖，而且新近推出加大座位伸腿空间，甚至提供有超大伸腿空间的座位。JetBlue并且拔得全美国内航空公司的头筹，在「BetaBlue」型班机上为旅客提供免费舱内电子邮件及实时通服务。JetBlue也是全美第一家和唯一一家拥有自己的「旅客权益法案」的航空公司，针对在JetBlue掌控范围内因为服务中断而受到影响的旅客提供特定而有意义的补偿。请登入www.jetblue.com/promise查看详情。JetBlue每天以六百五十个班次飞航六十一个城市，并将自十一月起提供飞航华府里根国家机场及康乃迪克州哈特福布莱德雷国际机场的服务。JetBlue所有座位都预先划位，所有票价都是单程，而且从不要求旅客过夜。欲知进一步详情或需订位，请打电话1-800-JET-BLUE(1-800-538-2583)。 听障人士请拨专线1-800-336-5530，或登入www.jetblue.com。