如果说法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里的《小王子》使每一个大人重拾初心，带着对生活真谛的思索，满帆航行于人生的大海上。那么，英国著名作家A.A Milne的作品《小熊维尼》（Winnie The Pooh），则为每一位为生活疲于奔波的大孩子构建了一个桃花源，那里珍藏着每一位成人孩童时的回忆与感动。如果说《小王子》是一部关于人生的童话，那么在了解了《小熊维尼》背后的故事后会发现，在英格兰东苏塞克斯的那一片森林里，发生在小男孩Christopher Robin (克里斯托弗·罗宾) 身上的故事叫做和解与回归。

1925年，作家A.A Milne 偕妻子Dorothy，五岁的儿子Christopher Robin Milne和保姆Olive Rand 一起从伦敦搬到了他在东苏塞克斯乡下新买的住宅。生性活泼的Dorothy 热衷于伦敦纸醉金迷的社交生活，但是对于母亲这一角色却不感兴趣。因此没过多久，由于受不了乡下的单调乏味，Dorothy离开了丈夫和孩子，独自返回伦敦继续享受她的夜夜笙歌，不受拘束的派对生活。然而，Milne 也不是生性喜爱孩子的人，他对于Robin 也一直保持着一种淡漠的距离感。除了保姆Olive Rand 外，一只叫Winnie的毛绒玩具熊是小Robin最忠实的朋友。当Milne不创作剧本的时候，父子俩会带着Winnie到房门外的Ashdown 森林里散步。想象力丰富的Robin会和父亲讲他和Winnie之间发生的故事。渐渐地Milne也参与到其中，和儿子一起编故事并在晚上回到家后把它们都记录下来。小熊维尼的故事渐渐成型。有一天，插画家Ernest Shepard到乡下看望好友Milne。在看到Milne写下的故事后，Ernest 萌生了为其画插画，并联系出版社，将小熊维尼的故事出版的想法。

当时的A.A Milne凭借分别在1921年和1922年发表的轻喜剧Mr. Pim Passes By和侦探小说The Red House Mystery 在伦敦文学界享有一定的声望。1926年，《小熊维尼》（Winnie the Pooh）一经出版，温馨，充满童趣和智慧的小熊和Robin瞬间虏获了伦敦大人小孩的心。在那时，读者们还不知道故事里的Ashdown森林，一位名叫Christopher Robin的小男孩和他的小熊Winnie 是真实存在的，正如故事外的Christopher Robin还不知道他的名字已经家喻户晓，父亲为他创作的小曲儿（hums）已经在大街小巷孩子们的口中传唱。

《小熊维尼》系列的第二部作品Now we are six 在1927年出版后同样收获了巨大成功，Christopher Robin也从书后走到媒体聚光灯下。就连远在美国纽约的孩子们都迫不及待地想见一见真实的Robin。从图书签售会，到与上流社会名人的社交活动，甚至是商场开业仪式，Robin 和他的父亲不停地忙碌着；小Robin还不得不在保姆的监护下回复无穷无尽的读者来信；他的声音被广播到英国和美国大都市的每个角落；还有数场读者见面会，从伦敦到纽约，从纽约到巴黎，从巴黎到不知道下一站是哪座城市，总之，他们似乎与那片森林渐行渐远。

“一开始他很享受出名的感觉，但是到了后来，对于一个只有6岁的小男孩来说，这一切都太过了”，Christopher Robin的传记作者Brandreth写道：“他只想再次回到那片森林里，只想让那些故事和小曲儿仅仅属于他一个人。”

Christopher Robin Milne

和故事里的Robin不同，现实世界里的Robin总会长大，总会有离开森林的一天。1930年，Robin 开始了寄宿学校学习生涯。然而，他的名气并没有为他在校园生活中带来好运，反而使他成为了被同龄人欺负的对象。孩子们滑稽地模仿他在书中的样子，嘲笑他在广播中的声音，言语暴力甚至肢体冲突成为了Robin学生时代的家常便饭。正处于青春叛逆期的他与父亲心生嫌隙，前者埋怨后者利用年幼的自己赚钱，没有尽到一名父亲应当保护好孩子的责任。

“Robin极力想摆脱自己身上的一切标签，不想再与《小熊维尼》产生任何联系” Brandreth在书中写道。不久，第二次世界大战爆发，Robin选择中断在剑桥大学的学习，不顾父亲的劝阻，毅然决然地参了军，并被派往非洲前线作战。

对于Milne夫妇而言，那是一段极其难熬的时光。

年轻时的Milne 从剑桥大学三一学院数学系毕业后，来到伦敦，成为幽默讽刺杂志Punch的撰稿人。第一次世界大战爆发，尽管作为一名和平主义者，Milne 还是决定参军，被派往法国作战。在法国，他经历了被称为“绞肉机”的索姆河战役。在这一场第一次世界大战规模最大的战役中，参战双方伤亡约134万人，其中英军伤亡人数达到58万余人。战役结束后，Milne奇迹般地幸存了下来，但是患上了战后创伤综合症。深知战争的残酷的Milne没有想到，自己所经历的人间炼狱,千千万万个像Robin一样的孩子还要再经历一遍。

“我始终对于Robin所经历的一切感到深深的自责，”Milne在接受BBC采访时说，“我意识到了Robin 受到太多的媒体关注与曝光，并且对我们的关系造成了一定伤害。因此我决定在出版The House at Pooh Corner（1928）后就此封笔。但是对于Robin来说，还是太晚了。”

A.A Milne

幸运之神再次眷顾了Milne一家，Christopher Robin并没有阵亡。他回到了Ashdown森林与父母团聚。

在电影《Goodbye, Christopher Robin》的结尾，面对参战归来的Robin 对父亲说到：

“The things that I said before I left... ”

（我离开前对你说的那些话… ）

Milne：They were all true. You're here. That's all that matters.

（你说的都对。现在你安然无恙地回来了，这才是最重要的）

Robin: In the desert, we were under fire... and one of the men started singing one of the hums of Pooh. He changed the words a bit, but... You know. And I thought, "How on earth do you know that song?" And then I remembered...

（在沙漠里，我们在战火中… 一个士兵开始哼唱起了小熊维尼里的一首小曲儿。他改了下歌词，不过… 你知道的。我想‘你到底是怎么知道那首歌的？’然后我记起了… ）

Milne & Robin：Everyone on earth knows that song.

（地球上的每个人都知道那首歌）

Robin：But I knew it first. It was mine before it was anyone else's.

（但是我是最早知道这首歌的人。它是我的，然后变成了每个人的了）

Milne：Then I gave it away.

（是我把它送出去了）

Robin：When they were singing, they were remembering. It was like a magic charm... it took them home to a fireside and a storybook. You did that.

（当他们唱那首歌的时候，他们是在回忆。它就好像一道魔咒，把大家都带回了家里温暖的壁炉旁，身边还有一本书。这一切都是你做。）

Milne：Thank you. I'm sorry you paid the price for it. If I'd known, perhaps I...

（谢谢。十分抱歉你因此付出了代价。早知如此的话，或许我…）

Robin：What? Not written it? No. You reminded people what happiness was... what childhood could be when everything else was broken.

（怎样？不去写了？不是这样的。你提醒了人们幸福是什么样子的… 当生活中的其他方面都支离破碎的情况下，童年是什么样子）

Milne：But your own childhood…

（但是你自己的童年…）

Robin：Was wonderful. It was growing up that was hard.

（很美好。只是成长过程很艰难。）

Christopher Robin 和父亲达成了和解，和他的过去达成了和解。在战火中，当士兵们哼唱起《小熊维尼》里的歌时，Robin知道，Ashdown 森林和Winnie the Pooh 属于每一个人，是战前每个孩子的美好记忆。然而，在战火纷飞的年代里，不是每个人都能幸运地再次回到那片森林。

一战结束后，饱受战后创伤综合症折磨的A.A Milne选择来到东苏塞克斯的乡下，为自己也为Robin建筑了一个桃花源般的森林。将近一个世纪以来，Ashdown 森林成为了每一个大孩子的桃花源。

愿为了生活奔波忙碌的你，倦了累了时，也会和这个世界达成和解，在自己的森林里栖息片刻，见到你的小熊维尼时，别忘了告诉他：“I am braver than I believe, stronger than I seem, and smarter than I think. And above all, you are always in my heart.”

END