近年来不少同学选择出国留学，不少商业人员选择出国贸易，然而中西方之间的差异往往是导致其在国外学习和工作发生分歧的源头。那么如何才能避免这样的情况发生呢？这就需要我们对中西方之间的差异有所了解，下面就简单介绍几个方面的差异。 打电话方面的礼节 在中国，当打电话所要找的人不在时，打电话的人往往会很顺口地问：“他去哪了？”之类的问题。尽管他未必真想知道要找的人在哪，这样问仅仅是挂断电话前的客套。对大部分中国人来说，一个人的行踪并不是很私人的事，绝大多数人对这种问题习以为常。 然而大部分北美人都不愿透露自己给不认识的来电者。 对笑的含义的不同理解 中西方对笑有不同的理解。中国人有时以笑来消除尴尬，而当事人也往往自嘲地笑笑或开句玩笑以减少尴尬。譬如当事人不小心摔了一跤，并无大碍，对于大多数中国人会一笑了之，当事人也会笑笑而过。而西方人会认为在这种情况下笑是没有同情心或对不受欢迎的人的幸灾乐祸。 对女孩和女人的界定标准 中国的年轻女性对自己的称呼跟美国的女性是不同的。在中国，“女孩”指年轻、未婚女性，给人以动心、青春之感。而“女人”则指已婚妇女和不年轻的女性。对于大多数单身的女大学生，若被叫做“女人”是会很不高兴的。 然而在西方，如何称呼女性似乎是件敏感而又令人迷惑的事情。在正式场合，人们习惯于把已过青春期的女性称为女人，即使她还不到投票、结婚、喝酒、开车、或签合同的年龄。