How far would you go to protect a secret? 电影讲述的故事很简单，一个少年爱上了一个大他21岁的女人（当时是电车剪票员），他当然不知道，那女人曾为纳粹做过事。在经历了短暂的几次欢愉后，女人悄无声息地离去了。我曾使劲揣测这女人离去的原因，我想，有双重原因，第一，女人意识到，她和这少年的恋情是毫无前景可言的——所以编剧特意穿插了几段细节，以表现少年对同班女生懵懂的爱恋，而女人也察觉到这点，某日，驱赶少年去参加同学的PARTY，这是嫉妒的表现；第二，女人因为工作尽职，要被升迁了，这将会暴露她不识字的真相。 这点，很有意思——人的自卑心是极其诡异的，女人不识字，她羞于让别人知道这点。即使在少年面前，她也极力掩饰着，所以，她让他读书给她听。 若干年后，少年变成了青年，而女人已被起诉，将以战犯的身份被法庭宣判。作为一个法律系的学生，他觉得可耻，他没想到，自己爱恋的女人居然沾染了那么多鲜血。法庭辩论在继续，青年突然发现，那女人有可能没那么大的罪过，很简单，她不识字，不可能写下当初的汇报。他洞察了这一点，陷入了煎熬中。为什么？第一，他意识到，那女人宁可被判终身监禁，也不肯说出自己是文盲的秘密，她为自己不识字而感到羞耻；第二，另一层面，更关键的，假如他为女人做证，他和她的曾经的恋情将会暴露，他将为自己爱上一个大他21岁的且是纳粹战犯的女人而羞耻。编剧似乎是为了更明晰地表现这一点，设计了一个情节——青年去监狱去探视那女人，刚走进去，又退了出来。 在每个人的一生中，究竟有多少人为了躲避羞耻感而极力掩藏着秘密呢？ 女人入狱了。终身监禁。青年变成了男人，结婚生子，然后离婚，他并不快乐，被秘密折磨的人，是难得快乐的。仿佛是为了赎罪，他开始朗读书籍，录好，把磁带给女人寄过去，让女人聆听。 女人很激动，老女人。她如饥似渴。更重要的是，她意识到另外一点——男人早就察觉她不识字，为她保守着秘密，而给她寄录音磁带，等于说，他接受她不识字的现实，并不以为羞耻。她终于可以审视曾经让自己最自卑的缺陷了，她借来书，按照磁带上的话，一个字一个字的识别，居然学会了写字，还给男人写信。她叫他小家伙。当然，她深信，小家伙还爱着他。这是一种暗示——我在面对自己，我学会了写字，是你给了我力量，改变了我。 我想，小家伙是爱着她的，问题是，他可以接受她是文盲，却无法面对曾经的恋情。几十年来，他从没回过信，只是给她寄磁带。他依旧为那段恋情感到耻辱。 若干年后，老女人被释放了，她已成了老太婆。她没别的亲人，男人心不甘、情不愿地去接她，老女人激动地捉住了他的手，而他，含蓄而坚决地撒开了。他公事公办地说，会帮她租房子、找工作。 老女人死了，自杀了，死于绝望。 她可以面对一切，可他，却没有。 男人去监狱里收拾她的东西，那一刻，我相信他肝肠寸断，他终于明白，自己错过了什么。 男人也老了，他把这些故事，讲给自己的女儿听。 他终于有勇气面对真实的自己了。 就是这样的一个故事。与战争无关。秘密，耻辱感，爱情，赎罪，等待，忏悔，挣扎……可以给它贴很多很多的标签，人性之美与人性之丑，如此平静，如此的动人心魄。所以，这部电影很伟大。 没有什么是不可以坦然面对的，灵魂无秘密。所以，错过，就是过错。