“啊，你又抓到了俘虏。” “快，别这么说了，上哪去抓俘虏啊。幸亏河里能捞到浮尸。像这样有历史意义的日子，我希望永远不要再出现了。 一共有多少的...我也不知道了...” “你好像有点力不从心啊。” “啊，是吗...是吗？” “正因为如此，当我听到某些同胞的言论时，我觉得好像自己在国外。就这样。” “你感到寂寞了吗？” “您呢？” “哦，我不寂寞。我有音乐相伴。” “我有战争相伴。” “又是他，真讨厌。今天我非要给他点颜色看看。” “啊，欢迎您！神父先生，非常欢迎您的到来。” “上校说，您很乐意接见我，是这样的吗？” “毫无疑问，神父先生，毫无疑问。您知道，我是一个非常正直的人，我愿意洗耳恭听您的教导。真的。” “至于我呢，我是个不幸的老人。可我教区的信徒每天都在受到迫害。对于这个问题，您有什么解释吗？” “法国人不听话，神父先生，我别无选择。这是战争。” “您和你们的正义已经失去了信义，它每天都在让无辜的人受害，你知道吗？” “上帝会弥补我们的过错，这是他的职责。” “总有一天，你们要在上帝面前，上帝面前受审，或许你会感激神甫救了你的灵魂。您的，您的灵魂。” “哦，神父先生，您真是个天使。我遇到危险，您来拯救我，拯救一个普鲁士人的灵魂。非常好。” “上帝只会区别好人和坏人。” “哦，他真是个哲学家。神父先生，您真的要惩罚我是吗？” “难道制止犯罪是一种惩罚吗？” “犯罪？那么您知道到底谁是罪犯？” “不知道，可我知道谁是受害者。我带来了一位可怜的妇人，她的丈夫就是被您下令逮捕的。” “我对此一无所知，是谁提供的情报？......啊，您的丈夫是什么时候被捕的？” “昨天早上。” “哦，那他一定做了什么蠢事。嗯，我们大概需要他做出解释。” “你们抓他来当人质。” “啊，这就不一样了。” “今天传出消息，你们要枪毙他。” “哦，夫人，我深表遗憾，深表遗憾。” “哦，他什么事儿都没干，我向您保证。把他还给我吧。” “还给你丈夫...可惜太晚了。他已经被...枪毙了。” “你们干了这种事儿，干了这种事儿。这不可能，不可能。” “安静点，安静点，夫人，我是说他在我心中已经被枪毙了。语言不通总会产生误会的，知道吗？” “哦，亲爱的伯爵，祝贺您，您的口才生效了。” “我启发了她的灵魂和智慧。” “哦，对对对，对对对对，对对对。” “哼，这个女人，既有今天，何必当初呢，呵呵...” “这不是她的职业吗，干嘛还挑挑拣拣的？” “路瓦特先生，我真为您感到丢脸，您知道吗？您不但是个懦夫，而且是个粗俗下流的家伙。我想踢你两脚，却不知道往哪踢下去，因为我，分不清你哪是头哪是屁股，知道吗？我想为伊丽莎白·露珊小姐干杯，因为她为了我们蒙受了羞辱。” “我不知道什么地方得罪你了。我并没惹你” “别在说话了。”。 “我没惹他呀。” “他在挑衅，我要离开这个流氓。” “你说什么，拉玛多先生？” “先生们，先生们，都冷静一点，冷静一点儿，你们的话都说得太重了。我能够理解你失望的心情，亲爱的先生，但是她也无可奈何。因为普鲁士人是个强者嘛，啊...要是法国人明智一点儿的话，他们就应该知道，自己已经被普鲁士人打败了。就应该走伊丽莎白·露珊走的路。” “不！先生，法国人走的，应该像维克多·雨果最近向法国人发出的呼吁中所指出的路。你们也是法国人，所以请听下维克多·雨果他是怎么说的... 法兰西属于所有的法国人，每个市政都应该起来反抗，所有的村庄都应该拿起武器，从每个家里都应当走出来一个士兵，每个城市都应该组成一个军团......” “我来给你们做个介绍。这位是伯爵@#*$%￥&上校，你们要付出他的旨意，满足他的欲望；这位是@#*$%￥&中校，钢琴家，他的琴声会拨动你们的心弦；这位是@#*$%￥&中校，他有一颗非常浪漫的心；最后我要介绍的是，最帅最多情也是最动人的男爵，@#*$%￥&上尉，就是本人！就是本人。情场上的王子啊，你们知道吗？哈哈哈......” “我为我们心灵的胜利干杯！为你们的失败，法国的失败，干杯！” “她是一个妓女，是以妙年发胖著名的，得了个和实际相符的诨名叫做羊脂球，矮矮的身材，满身各部分全是滚圆的，胖得像是肥膘，手指头儿全是丰满之至的，丰满得在每一节小骨和另一节接合的地方都箍出了一个圈，简直像是一串短短儿的香肠似的：皮肤是光润而且绷紧了的，胸脯丰满得在裙袍里突出来，然而她始终被人垂涎又被人追逐，她的鲜润气色教人看了多么顺眼。她的脸蛋儿像一个发红的苹果，一朵将要开花的芍药；脸蛋儿上半段，睁着一双活溜溜的黑眼睛，四周深而密的睫毛向内部映出一圈阴影；下半段，一张妩媚的嘴，窄窄儿的和润泽得使人想去亲吻，内部露出一排闪光而且非常纤细的牙齿。”