論國民熟悉程度，應該是要數vol.15 的kleine kinder,kleine sorgen 這首歌曲heintje一開腔就知道是什麼歌。出生與八十年代末期的孩子都可以朗朗上口唱出來——「小小少年」的原版歌曲 說起八十年代的那些兒歌，貌似很多都是翻唱，而且翻唱得很經典。尤其記得一首叫「晚霞中的紅蜻蜓」的歌曲，是翻唱自日本民間兒歌「赤とんぼ」。這首日本坊間兒歌，有一個版本也是值得推薦的：川井鬱子的收錄在專輯『花音』裏的「赤とんぼ」。 不扯遠了。 初次接觸heintje是因為兩首歌，一首是德語版「Mama」(還有一個荷蘭語版本)，一首是letzte rose in unser'm garten 說heintje的聲音是天使之聲也不為過，非常有年代感的聲音和歌曲，咬字吐字清晰，適合學習德語的人作為聽力練習 當年我學習德語的時候，老師就推薦過很多歌手和樂隊。現在只記得的一個是Heintje Simons、一個是Yvonne Catterfeld，還有一個是Silbermond樂隊。 再次看到heintje的名字是在iTunes上，一陣莫名其妙懷舊感突如其來，於是毫不猶豫購買了正版的全碟。如果你喜歡上個世紀二戰前後的黑白電影原聲，這張專輯是值得一聽的